Home

Advertisement

chemerys [entries|archive|friends|userinfo]
chemerys

[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

ПОСЛЕДНИЕ ФОТО ЧЕ [Aug. 22nd, 2006|05:41 pm]
Ночью 1 мая этого года мы шли с друзьями по улице Коррьентес – одной из центральных в Буэнос-Айресе, где вдоль нескольких километров на каждом квартале – по театру, а на каждом шагу - открытые допоздна книжные магазины и кафе. Вдоль тротуара многочисленные уличные торговцы предлагали все – от постеров и стеклянных голограмм до чудодейственных трав Амазонии и лотерейных билетов; одна из стольких примет страны, медленно выбирающейся из самого глубокого в ее экономике кризиса. Неожиданно, на ступеньках одного из книжных я увидел фотографии, показавшиеся мне одновременно знакомыми и незнакомыми. Мы подошли к продавцу.
link3 comments|post comment

УБИЙЦА ВИКТОРА ХАРЫ ИЗВЕСТЕН [Aug. 22nd, 2006|05:34 pm]
Почти через тридцать три года после убийства чилийского певца Виктора Хары, в мае 2006 года миру стало известно имя его палача – Эдвин Димтер Бианчи. Эдвин Димтер работает начальником отдела финансового контроля Управления Ассоциациии частных пенсионных фондов Министерства Труда Чили. В результате многолетней работы неправительственной организации Фуна, занимающейся поиском военных преступников, удалось выяснить личность и разыскать одного из самых одиозных персонажей новейшей истории Чили.
linkpost comment

ВІДЕО ДЛЯ ЧИТАННЯ [Aug. 14th, 2006|07:33 pm]
Те, що відбувається сьогодні у Мексиці – мільйонні мітинги з вимогою перерахувати голоси, подані за кандидатів на президентських виборах – на думку багатьох дослідників дуже нагадує Україну кінця 2004-го. Різниця, напевне, лиш в тому, що обидва українських кандидати – Ющенко і Янукович представляли велику буржуазію, то опозиційний кандидат у Мексиці – Андрес Обрадор – соціаліст за переконаннями і противник США. У зв’язку з мексиканськими подіями цікаво було б почути думку субкоманданте Маркоса – речника Сапатистької армії національного визволення, яка вже понад 10 років контролює райони мексиканського штату Чьяпас.
Нажаль, оперативних текстів Маркоса немає. Але є Текст під назвою ВІДЕО ДЛЯ ЧИТАННЯ, написаний ще влітку 2004-го, коли виборча кампанія у Мексиці тільки розпочиналася і перед “апельсиновими” подіями в Україні. ВІДЕО ДЛЯ ЧИТАННЯ цікаве, зокрема тим, що є певне спів падіння точки зору Маркоса, який не вважає перемогу Обрадора революцією з точкою зору тих українців, які не вважали і не вважають “помаранчеві” події революцією.
Втім, ВІДЕО ДЛЯ ЧИТАННЯ не тільки про це.
Далі подаємо сам текст у перекладі на російську Олега Ясинського. Текст розбитий на вісім частин, оскільки через свій розмір не умістився в одну подачу.
link2 comments|post comment

ВИДЕО ДЛЯ ЧТЕНИЯ [Aug. 14th, 2006|07:31 pm]

Часть первая: Один островок.
 
Под защитой дождя светотень бредет по спирали, вычерчивая на своем пути контуры улитки. Входит? Выходит? Как знать. Кажется, что она говорит или пишет кому-то, кого нет. Посмотрим ... Закончился праздник. Музыканты уходят,  хотя здесь еще остается немного шума. Завтрашний день будет таким  же, как и все остальные в этом месяце: появляющееся время от времени солнце, как будто подглядывает за нами - смотрит, что мы делаем, и после этого тучи, и дождь неожиданно покрывают нас нас с ног до головы, словно играя с нами в игру "замри". До поры, когда солнце поднимется в своей пижаме из облаков, остается пока достаточно времени. И есть еще время  до того, как эти облака прольют свои воспоминания и вздохи на тени и свет, встающие снизу. Праздник гаснет понемногу, как бы отступая в ночь, как будто шум (мелодия шагов по луже) спрашивает "кто идет" и тишина отвечает молча "это я". Точно так же понемногу разливается в ночи стрекотание сверчков. Поэтому погоди немного, оставь свою талию на моей руке еще на несколько секунд. Посмотри на беспорядок рассыпанных в небе звезд, небо, умывающее смуглое лицо тени, луну, подмигивающую нам своим светом из-за туч. Слышишь? Остается только стрекотание ночи, последние капли дождя, с очевидным запозданием стучащие по жестяным крышам, пес, имитирующий эхо своего лая при сообщничестве других. Иди сюда, давай еще раз пройдемся, превратим наш взгляд в свидетельство. Зажги огонек сознания, сумей увидеть то что видно и чего не видно. Внимание! Вот уже появляются первые буквы.

linkpost comment

ВИДЕО ДЛЯ ЧТЕНИЯ [Aug. 14th, 2006|07:30 pm]

Часть вторая: две нерешенных проблемы.

Хорошо, согласен, я был слишком снисходителен по отношению к зеркалу. Но я не хотел этим сказать, что в течение первого года деятельности Улиток и Хунт Хорошего Правительства, у нас было всего две проблемы, ошибки или недостатка, речь здесь пойдет о двух недостатках, которые в нашей политической работе стали уже хроническими (и которые диаметрально противоречат нашим принципам) - это с одной стороны - роль женщин, и с другой - отношения между военно-политической структурой и автономными правительствами.

linkpost comment

ВИДЕО ДЛЯ ЧТЕНИЯ [Aug. 14th, 2006|07:28 pm]

Часть третья: Три плеча

На плече у ночи появилась луна, но всего на мгновение. Тучи раскрылись, как открываются занавески и ночное тело озарило свой след и свет. В небе остался след как отметина от зубов на плече, когда, в полете страсти, мы не знаем падаем или взлетаем.
linkpost comment

ВИДЕО ДЛЯ ЧТЕНИЯ [Aug. 14th, 2006|07:25 pm]

Часть четвертая: Четыре примера клеветы

(Клевета: обман, подтасовка фактов или ложь с целью причинения кому-то вреда)

На самом деле, их было и будет гораздо больше, но эти четыре оказались главными, сфабрикованными правыми интеллектуалами, судьями, законодателями и правителями, чтобы оправдать несоблюдение Договоренностей Сан-Андреса, инициативы закона Кокопы и дискредитировать выполнение этих договоренностей сапатистскими индейскими общинами путем создания Улиток и Хунт Хорошего Правительства в августе 2003 года.
linkpost comment

ВИДЕО ДЛЯ ЧТЕНИЯ [Aug. 14th, 2006|07:24 pm]

Часть пятая: Пять постановлений хорошего правительства

За первый гoд существования Хунт Хорошего Правительства были формализованы некоторые внутренние соглашения, достигнутые уже достаточно давно и вышли постановления новые. Они связаны с сохранением лесов, борьбой с наркобизнесом и провозом нелегалов, проездом транспорта через сапатистские зоны и местными выборами муниципальных властей и депутатов в конгресс штата. 
linkpost comment

ВИДЕО ДЛЯ ЧТЕНИЯ [Aug. 14th, 2006|07:22 pm]

Часть шестая: Шесть достижений.

Со времен колонии индейские народы Мексики жили в условиях крайней нищеты. Несмотря на то, что они были социальной группой, которая больше других внесла в борьбу за независимость, в войны сопротивления североамериканскому и французскому вторжениям и в мексиканскую революцию (и, если вы мне позволите, в сегодняшнюю демократизацию страны, хотя политики и средства информации оспаривают друг у друга право на собственный протагонизм), долги страны перед ними все это время лишь накапливались. Если кто-то отдавал свои жизни и смерти ради того, чтобы эта страна, называющаяся Мексикой могла быть построена как суверенная, свободная и независимая нация  - это были индейцы.

link1 comment|post comment

ВИДЕО ДЛЯ ЧТЕНИЯ [Aug. 14th, 2006|07:20 pm]

Часть седьмая: Семь дней на сапатистской территории

ПОНЕДЕЛЬНИК: В УЛИТКЕ МОРЕЛИИ

В Улитке IV были приняты 2 женщины-добровольки Ф. и В., они сообщили, что многому научились за дни пребывания в общинах, и что уезжают бороться в свои родные страны, Италию и Испанию, что увозят цветок слова в свой коллектив.

В Улитке IV, собрались 13 учителей, сотрудничающих с различными муниципалитетами, здесь практиковали обучение согласным буквам: Л - Ч - Х - Б - К - Н - Р - В . Эти буквы были изучены с мотивацией и презентацией естественных и искусственных предметов, слов или высказываний, чтобы научиться определять слоги в каждом слове, и было запланированно следующее собрание, его назначили на дни 20 и 21 в муниципалитете Мигель Идальго.

link1 comment|post comment

ВИДЕО ДЛЯ ЧТЕНИЯ [Aug. 14th, 2006|07:14 pm]

Часть восьмая: Enter Дурито.

Когда, после последних титров, экран становится синим (ладно, я помню что это лист цветного картона, но предполагается, что мы продолжаем эту тему с видео), и остаются совсем немногие из тех, кто не расходится в ожидании чего-то еще (как видите, бывают видео, которые продолжают что-то показывать даже после собственного окончания). И вот теперь, когда его никто (включая меня) не ждет, на экране (то есть, на картонке) возникает жук и произносит следующую речь :
linkpost comment

ПИСЬМО В ИЗРАИЛЬ [Aug. 11th, 2006|03:43 pm]
Олег Ясинский
Наверное, пора было написать тебе раньше и меньше, до наступления этих времен, когда слово как никогда сбивчиво, а наши чувства ранимы и поддатливы, как тела под воздействием железа и бетона.
link1 comment|post comment

Этот многоликий Дьявол [Aug. 9th, 2006|05:44 pm]
Скромный вклад в борьбу Добра со Злом
Эдуардо Галеано
Пытаясь внести свой посильный вклад в битву Добра со Злом, автор составил несколько словесных портретов, благодаря которым мы сможем распознать Князя Тьмы в его различных воплощениях. В подборку включены лишь самые долгоживущие из дьявольских образов, не оставляющие мир в покое на протяжении веков или даже тысячелетий.
linkpost comment

Трупный запах и мухи [Aug. 9th, 2006|05:41 pm]
Роберт Фиск - журналист газеты "The Independent",
специалист по ближневосточному региону.
По пути в Басру оператор компании ITV снимал на камеру, как дикие собаки
растаскивали на куски трупы иракцев. Почти каждую минуту какая-нибудь из этих
голодных тварей прямо на наших глазах вцеплялась зубами в полуразложившуюся руку,
вырывала ее и, сломя голову, уносилась вдаль по пустыне: мертвые пальцы
прочерчивали на песке бороздки, а остатки обожженной ткани рукава развевались по
ветру.
link3 comments|post comment

Если бы я был афганским беженцем, я напал бы на Роберта Фиска [Aug. 9th, 2006|05:37 pm]
Роберт Фиск
Индепендент (Великобритания). 10 декабря 2001 года.

Началось с рукопожатий. Мы сказали «Салам алейкум»(мир вам), после этого первые камешки пролетели у моего лица. Мальчик попытался вырвать мою сумку. Потом еще один. И другой. Потом кто-то ударил меня кулаком в спину. Потом парни разбили мои очки и в мое лицо и голову ударили камни.
link1 comment|post comment

ВОЕННЫЙ ДНЕВНИК [Aug. 9th, 2006|05:26 pm]
Роберт Фиск, корреспондент THE INDEPENDENT
Бейрут, 5 августа. Это отчет о семи последних днях ливанской войны. 
Воскресенье, 30 июля.
Опять Кана. «Опять!», записываю в блокноте. 10 лет назад я уже был в этой маленькой горной деревне юга Ливана, когда израильская армия обстреляла из артиллерии комплекс зданий ООН и убила 106 ливанцев, большинство которых было детьми. Почти все они скончались от ран при потере конечностей – снаряды разорвались в воздухе – и сейчас я опять еду на юг вести репортаж о новой бойне.
link3 comments|post comment

navigation
[ viewing | most recent entries ]

Advertisement